Створення сайтів - студія веб-дизайну WebStudio2U Контактні дані веб-студії WebStudio2U RSS стрічка веб-студії WebStudio2U Мапа сайту Авторизація

Веб VS Web. Як правильно?

Веб VS Web У нашій сучасній мові з кожним днем з'являється усе більше й більше нових слів. З ростом популярності інтернету в нашу мову ввійшли нові поняття й нові терміни, що позначають ці поняття. Кожний такий термін починається із приставки "web", що переводиться з англійського як "павутина" і означає приналежність терміна до "всесвітньої павутини" - інтернету. Так, широко відомі й популярні такі терміни як web-дизайн, web-сайт, web-програмування, web-технології.

Однак при введенні подібного запиту в пошуковий рядок користувачеві необхідно хоча б раз перемкнутися між російською та англійською розкладками клавіатури. Це незручно й утомливо. Тому поступово англомовна приставка web трансформувалася у "веб", що стала відмінною заміною, адже писати " веб-дизайн" або "веб-сайт" набагато зручніше.

Але, знаєте, певна кількість російськомовних користувачів інтернету продовжує, як і раніше, користуватися термінами із приставкою "web". Чому вони так роблять? Справа у звичці, зручності набору або в чомусь ще? Давайте з'ясуємо!

По-перше, давайте подивимося на наведену нижче статистику запитів по Росії й Україні в Google за останні 5 років (з 2004 року по теперішній час).

Числа на графіку показують частку пошуків за заданим запитом в загальному числі пошуків, виконаних в Google за певний час. Ці числа не представляють абсолютні значення обсягу пошуку, оскільки дані приводяться у нормалізованому вигляді і відображаються на шкалі від 0 до 100.

Кожна точка на графіку співвідноситься з максимальним значенням, тобто 100. Наприклад, припустимо, що інтерес до пошукового запиту лижі різко зріс у листопаді. Система призначає цьому піку значення 100. Тепер припустимо, що у грудні відбулося значне зниження інтересу й наступний пік був приблизно у два рази менше листопадового. Цьому піку призначається значення 50, і т.д. При відсутності достатньої кількості даних відображається значення 0. Числа, що вказуються поруч із пошуковими запитами над графіком, являють собою сумарні значення.

Пояснення до графіку. Як можна побачити із цього графіка термін "web дизайн" всі 5 років в 2, а те й в 3, рази популярніше терміна "веб-дизайн". Зауважте, лінії графіків жодного разу не перетинаються.

Веб VS Web

Пояснення до графіку. Як видно із цього графіка популярність і запиту "веб-сайт", і запиту "web-сайт" за весь розглянутий період майже однакова. Крім того, чітко видно, що з кожним роком популярність цих запитів росте, адже графік прагне до максимальної відмітки.

Пояснення до графіку. Цей графік показує, що до листопада 2005 запитів "создание web сайтов" і "создание веб сайтов" було так мало стосовно максимальної кількості, що їхня кількість приймається за 0. Своєї максимальної відмітки запит "создание веб сайтов" досяг у травні 2009, після чого популярність обох запитів упала. У грудні 2009 популярність цих запитів становить ледве менше половини максимальної кількості.

Так чому ж користувачі продовжують писати і "веб", і "web"?

Плутанина в правильному написанні й уживанні слів і термінів, запозичених з іноземної мови, трапляється часто. Досить згадати, скільки жвавих дискусій викликає термін "Інтернет". Як правильно його писати: "Internet", "Інтернет" або просто "інтернет"? Чи відмінюється це слово? Точно такі ж дискусії й суперечки виникають і навколо " веб-термінів". На жаль, якоїсь єдиної думки з цього приводу не існує, тому що не існує офіційно визнаних правил написання й уживання цих слів. І тому, в основному, всі користувачі інтернету пишуть як " веб-дизайн", так і " web-дизайн", як їм зручніше.

До речі, протягом певного часу було досить модно вживати подібні терміни із приставкою "WEB", тобто всі три букви пишуться прописними. Із упевненістю можна сказати, що це, як раз, неправильна форма написання, адже "web" (або "веб") не є абревіатурою, а вживається як невідмінювана частина складного іменника. І тому, відповідно до правил російської мови, слова, подібні "веб-дизайн" або "веб-сайт", повинні писатися тільки через дефіс.

На замітку SEO-оптимізаторам Якщо тематика Вашого сайту пов'язана з розглянутими термінами або Ви зіштовхнулися з подібною проблемою при написанні інших термінів, радимо Вам включити до списку ключових слів кілька варіантів написання пошукових запитів із цими термінами. Чим більше популярних варіантів уживання того самого слова Ви врахуєте, тим більшу цільову аудиторію зможете охопити.

Веб VS Web
Теги:
веб дизайн, веб сайт, web дизайн, web сайт, створення web сайтів, створення веб сайтів, web програмування, веб